Danish Embassy in Warsaw contributing to sustainable future

Ambasada Królestwa Danii w Polsce pracuje na rzecz zrównoważonego rozwoju. W 2015 roku państwa członkowskie ONZ przyjęły w ramach nowej Agendy Zrównoważonego Rozwoju 17 celów #SDGs (Celów Zrównoważonego Rozwoju), aby wyeliminować ubóstwo, zapewnić wszystkim dobrobyt i chronić naszą planetę. Każdy cel obejmuje konkretne zadania, które należy wykonać w ciągu najbliższych 15 lat, aby osiągnąć te szczytne cele. W pracę nad wykonaniem poszczególnych zadań powinny się zaangażować rządy, sektor prywatny, społeczeństwo obywatelskie i ludzie, tacy jak Ty. Oto, co robimy my.


Dodatkowe informacje:
W dniach 23-24 listopada 2016 r. urzędnicy stołecznego ratusza wybrali się do Kopenhagi, by przyjrzeć się duńskim rozwiązaniom w zakresie zrównoważonego rozwoju. Pierwszym punktem programu była wizyta w House of Green - siedzibie State of Green, gdzie delegację podjął dyrektor Finn Mortensen. Następnie pracownicy Urzędu m.st. Warszawy zwiedzili Nordhavn (Port Północny), czyli teren, na którym do niedawna znajdował się czynny port przemysłowy. Miasto Kopenhaga i Port Development zmieniają ten obszar w nową dzielnicę mieszkaniową i biznesową zlokalizowaną tuż nad wodą.


Film zrealizowali:
Scenariusz: Julie Herschend Christoffersen, Ole Egberg Mikkelsen, Thomas Rizk
Występują: Ambasador Danii w Polsce Ole Egberg Mikkelsen, szef działu handlowego Ambasady Danii Thomas Rizk, dziennikarz Dariusz Bartoszewicz oraz pracownicy Ambasady Danii: Kim Bruno Petersen, Mads-Emil Nygaard Stærk, Alexander Lundbek, Michał Nowicki i Edyta Lewit.
Filmował: Dom produkcyjny DeLord www.delord.pl
Fragmenty w Ambasadzie Danii filmowała Marta Orlikowska
Fragmenty nagrane w dzielnicy Nordhavn w Kopenhadze: Thomas Rizk
Zdjęcia z wizyty delegacji Urzędu m.st. Warszawy w Kopenhadze: Thomas Rizk
Dźwięk: Dom produkcyjny DeLord www.delord.pl
Montaż: Dom produkcyjny DeLord www.delord.pl
Napisy: Maria Westh
Tłumaczenie: Marta Orlikowska
Producent wykonawczy i opieka artystyczna nad projektem: Marta Orlikowska


Podziel się tym video, wspominając o Ambsadzie Królestwa Danii w Polsce


***

The Embassy of Denmark in Poland is contributing to a sustainable future. In 2015, the member states of the UN adopted 17 Sustainable Development Goals (#SDGs) to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all as part of a new sustainable development agenda. Each goal has specific targets to be achieved over the next 15 years. For the goals to be reached, everyone needs to do their part: governments, the private sector, civil society and people like you. Here is what we are doing.


Additional info:
Between 23rd-24th November 2016 representatives of the Warsaw City Hall visited Copenhagen in order to search inspiration on how to create sustainable urban solutions. The first item on their agenda was a visit to House of Green, where they were received by Executive Director of State of Green Finn Mortensen. The delegation also visited Nordhavn (North Harbour) - a new waterfront city district in Copenhagen. The area is being transformed from an active industrial port into a modern residential and business quarter by Copenhagen City & Port Development.


The video is made by the following persons:
Script: Julie Herschend Christoffersen, Ole Egberg Mikkelsen, Thomas Rizk
Starring: Ambassador of Denmark to Poland Ole Egberg Mikkelsen, Head of the Trade Department of the Royal Danish Embassy in Warsaw Thomas Rizk, journalist Dariusz Bartoszewicz and employees of the Royal Danish Embassy in Warsaw: Kim Bruno Petersen, Mads-Emil Nygaard Stærk, Alexander Lundbek, Michał Nowicki and Edyta Lewit.
Filmed by Production House DeLord www.delord.pl
Clips from the Danish Embassy filmed by Marta Orlikowska
Clips from Nordhavn in Copenhagen: Thomas Rizk
Photos from the delegation of the Warsaw City Hall’s visit to Copenhagen: Thomas Rizk
Sound: Dom produkcyjny DeLord www.delord.pl
Editing: Dom produkcyjny DeLord www.delord.pl
Polish subtitles: Maria Westh
Translation into Polish: Marta Orlikowska
Executive producer and artistic supervision: Marta Orlikowska


Please share this video, mentioning the Royal Danish Embassy in Poland